Avis de maintenance en 2018

La base de données sera mise à jour du 1er janvier 2018 au 30 mars 2018.

Seulement certaines fiches seront laissées à disposition des lecteurs afin d’illustrer la structure de la base.

Nous nous excusons par la gêne occasionnée mais nous nous réjouissons d’avance des nouvelles données et fonctionnalités qui seront mises à disposition très bientôt.

Plotin : Traductions françaises chez Flammarion

Voici, par ordre chronologique, la liste des traductions françaises de Plotin publiées chez Flammarion qui seront répertoriées :

  1. L. Brisson, F. Fronterotta, J. Laurent, L. Lavaud, A. Petit et J. F. Pradeau, Plotin, Traités 1-6, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J. F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2002.
  2. L. Brisson, J.-M. Charrue, R. Dufour, J.-M. Flamand, F. Fronterotta, M. Guyot, J. Laurent, L. Lavaud, A. Petit et J. F. Pradeau, Plotin, Traités 7-21, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J. F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2003.
  3. R. Dufour, J. Laurent et L. Lavaud, Plotin, Traités 22-26, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2004.
  4. L. Brisson, Plotin, Traités 27-29, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2005.
  5. L. Brisson, R. Dufour, J. Laurent et J.-F. Pradeau, Plotin, Traités 30-37, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2006.
  6. R. Dufour, F. Fronterotta, L. Lavaud et P.-M. Morel, Plotin, Traités 38-41, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2007.
  7. L. Brisson, Plotin, Traités 42-44, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2008.
  8. M. Guyot, Th. Vidart, R. Dufour, F. Fronterotta et J.-M. Flamand, Plotin, Traités 45-50, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2009.
  9. L. Brisson, R. Dufour, L. Lavaud, J.-F. Pradeau, Plotin, Traités 51-54, présentés, traduits et annotés, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, Paris, GF Flammarion, 2010.

 

Plotin : Traductions françaises et/ou commentaires chez les Éditions du Cerf

Voici la liste, organisée selon l’ordre des traités de Plotin, des traductions françaises de Plotin publiées dans les Éditions du Cerf qui seront répertoriées :

  1. A-L. Darras-Worms, Plotin, Traité 1 (I, 6), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2007.
  2. M. Chappuis, Plotin, Traité 3 (III, 1), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2006.
  3. M. Chappuis, Plotin, Traité 4 (IV, 2), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2006.
  4. A. Schniewind, Plotin, Traité 5 (V, 9), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2007.
  5. P. Hadot, Plotin, Traité 9 (VI, 9), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1994.
  6. Plotin, Ennéades I, 3, Sur la dialectique, commentaire de V. Jankélévitch, Paris, Cerf, 1998.
  7. A. Longo, Plotin, Traité 20 (IV, 7), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2009.
  8. M. Chappuis, Plotin, Traité 21 (IV, 1), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2008.
  9. J.-M. Narbonne, Plotin, Traité 25 (II, 5), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1998.
  10. A. Linguiti, Plotin, Traité 36 (I, 5), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2007.
  11. P. Hadot, Plotin, Traité 38 (VI, 7), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1988 [1987].
  12. B. Ham, Plotin, Traité 49 (V, 3), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2000.
  13. P. Hadot, Plotin, Traité 50 (III, 5), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1990.
  14. D. O’Meara, Plotin, Traité 51 (I, 8), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1999.
  15. G. Aubry, Plotin, Traité 53 (I, 1), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 1990.
  16. A. Pigler, Plotin, Traité 54 (I, 7), introd., trad., comm. et notes, Paris, Cerf, 2004.

Plotin : Éditions et traductions françaises chez Hachette, Les Belles Lettres et Vrin

Voici la liste en ordre chronologique des éditions et traductions françaises de Plotin publiées dans les maisons d’édition Hachette, Les Belles Lettres et Vrin qui seront répertoriées :

  1. M. N. Bouillet, Plotin, Les Ennéades, traduites, accompagnées de sommaires, de notes et d’éclaircissements, t. I, Paris, Hachette, 1857.
  2. M. N. Bouillet, Plotin, Les Ennéades, traduites, accompagnées de sommaires, de notes et d’éclaircissements, t. II, Paris, Hachette, 1859.
  3. M. N. Bouillet, Plotin, Les Ennéades, traduites, accompagnées de sommaires, de notes et d’éclaircissements, t. III, Paris, Hachette, 1861.
  4. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. I, Paris, Les Belles Lettres, 1989 (1924).
  5. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. II, Paris, Les Belles Lettres, 1964 (1924).
  6. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. III, Paris, Les Belles Lettres, 1989 (1925).
  7. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. IV, Paris, Les Belles Lettres, 1990 (1927).
  8. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. V, Paris, Les Belles Lettres, 1967 (1931).
  9. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. VI (1), Paris, Les Belles Lettres, 1983 (1936).
  10. É. Bréhier, Plotin, Ennéades, t. VI (2), Paris, Les Belles Lettres, 1989 (1938).
  11. J. Bertier et alii, Plotin, Traité sur les Nombres [Enn. VI, 6 (34)], introd., texte grec, trad., comm. et index grec, Paris, Vrin, 1980.
  12. G. Leroux, Plotin, Traité sur la liberté et la volonté de l’Un [Ennéade VI, 8 (39)], introd., texte grec, trad. et comm., Paris, Vrin, 1990.
  13. J.-M. Narbonne, Plotin, Les deux matières (Ennéade II, 4 [12]), introd., trad., comm. et notes, Paris, Vrin, 1993.

Plotin : Traduction anglaise d’H. Armstrong

Voici, par ordre chronologique, les traductions anglaises de Plotin qui seront répertoriées :

  1. H. Armstrong, Plotinus, Enneads I, Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 440, 1966.
  2. H. Armstrong, Plotinus, Enneads II,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 441, 1966.
  3. H. Armstrong, Plotinus, Enneads III,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 442, 1967.
  4. H. Armstrong, Plotinus, Enneads IV,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 443, 1984.
  5. H. Armstrong, Plotinus, Enneads V,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 444, 1984.
  6. H. Armstrong, Plotinus, Enneads VI, 1-5,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 445, 1988.
  7. H. Armstrong, Plotinus, Enneads VI, 6-9,  Cambridge–Londres, Harvard University Press–Heinemann, Loeb Classical Library 468, 1988.

 

Ouvrages répertoriés

Cette section sera consacrée à préciser systématiquement les titres des corpus d’ouvrages déjà répertoriés accompagnés respectivement de la liste bibliographique exhaustive des éditions et traductions répertoriés.

Ceci permettra aux lecteurs de savoir l’extension et les limites des recherches désormais disponibles.

En effet, le catalogage des ouvrages est réalisé de façon continue par les rédacteurs et les collaborateurs mais leurs fiches ne sont mises en ligne que lorsqu’il est finalisé un ensemble précis de textes (par exemple, toute l’édition française d’Émile Bréhier).

En raison des motivations épistémologiques qui ont été à lʼorigine de ces instruments de travail et qui ont été mentionnées dans la section Historique, dans un premier temps ont été répertoriés les commentaires présents dans les travaux consacrés spécifiquement aux rapports entre Plotin, son école et les gnostiques.

Afin de comprendre le lien entre Plotin et le gnosticisme et contribuer à résoudre dʼautres questions majeures concernant lʼhistoire du platonisme, le champ dʼétude de ces deux instruments de travail a été progressivement étendu et, dans les étapes successives de ce projet, seront répertoriés non seulement les ouvrages concernant la polémique antignostique de Plotin, mais aussi ceux consacrés de manière plus large aux liens entre les courants religieux dits « marginaux » dans l’histoire de la philosophie platonicienne de l’époque impérial (à savoir, le gnosticisme, les Oracles chaldaïques et l’hermétisme) et les écoles ou courants philosophiques dits « traditionnels » de l’Antiquité classique à lʼAntiquité tardive, principalement : Platon, Aristote, l’orphisme, l’épicurisme, le stoïcisme, le pythagorisme, le médioplatonisme et le néoplatonisme grec.